In quel tempo, Gesù [nel tempio] diceva alla folla nel suo insegnamento: «Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti. Divorano le case delle vedove e pregano a lungo per farsi vedere. Essi riceveranno una condanna più severa». Seduto di fronte al tesoro, osservava come la folla vi gettava monete. Tanti ricchi ne gettavano molte. Ma, venuta una vedova povera, vi gettò due monetine, che fanno un soldo. Allora, chiamati a sé i suoi discepoli, disse loro: «In verità io vi dico: questa vedova, così povera, ha gettato nel tesoro più di tutti gli altri. Tutti infatti hanno gettato parte del loro superfluo. Lei invece, nella sua miseria, vi ha gettato tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere»
“Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti… Ma, venuta una vedova povera, vi gettò due monetine, che fanno un soldo.”
Una vedova povera.
- Lei. Non passeggia in lunghe vesti.
- Lei. Non ha lunghe vesti.
- Lei. Non ha altre vesti.
- Lei. Non riceve saluti.
- Lei. Manco la guardano.
- Lei. Manco la vedono.
- Lei. Manco la notano.
- Lei. Non ha i primi seggi.
- Lei. Non ce l’ha il seggio.
- Lei. Non si siede proprio.
- Lei. Non ha i primi posti.
- Lei. Non ha l’ultimo posto.
- Lei. Non ha manco un posto.
- Lei. Gli hanno divorato la casa.
- Lei. È divorata nella sua casa.
- Lei. Manco ce l’ha la casa.
- Lei. Quando prega. Nessuno la vede.
- Lei. Quando prega. Nessuno lo sa.
- Lei. Quando prega. Dio solo lo sa.
Vi getto due monetine.
- Lei. Non ha molte monete.
- Lei. Non tiene molte monete.
- Lei. Non ce l’ha le monete.
- Lei. Non ha manco una moneta.
- Lei. Ha solo un soldo.
- Lei. Ha solo due monetine.
- Lei. Piccole. Come lei.
- Lei. Povere. Come lei.
- Lei. Assomigliano a lei.
Tutto quello che aveva.
- Lei. Sono tutto per lei.
- Lei. Sono tutto quello che ha.
- Lei. Sono tutto quello che è.
- Lei. E lo ha messo in Dio.
- Lei. E lo ha riposto in Dio.
- Lei. E lo ha posto in Dio.
- Perché Dio. È tutto per lei.
- E Dio. Lo sa.
In quel tempo, si riunirono attorno a Gesù i farisei e alcuni degli scribi, venuti da Gerusalemme. Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani impure, cioè non lavate – i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavati accuratamente le mani, attenendosi alla tradizione degli antichi e, tornando dal mercato, non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, di stoviglie, di oggetti di rame e di letti –, quei farisei e scribi lo interrogarono: «Perché i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli antichi, ma prendono cibo con mani impure?». Ed egli rispose loro: «Bene ha profetato Isaìa di voi, ipocriti, come sta scritto: “Questo popolo mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da me. Invano mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini”. Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini». Chiamata di nuovo la folla, diceva loro: «Ascoltatemi tutti e comprendete bene! Non c’è nulla fuori dell’uomo che, entrando in lui, possa renderlo impuro. Ma sono le cose che escono dall’uomo a renderlo impuro». E diceva [ai suoi discepoli]: «Dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono i propositi di male: impurità, furti, omicidi, adultèri, avidità, malvagità, inganno, dissolutezza, invidia, calunnia, superbia, stoltezza. Tutte queste cose cattive vengono fuori dall’interno e rendono impuro l’uomo».
